"jink" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু এড়াতে দ্রুত ও হঠাৎ পাশ বা দিক বদলানো। সাধারণত দ্রুত শরীর ঘুরিয়ে নেওয়ার কাজ বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত খেলা, সামরিক বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'jink left/right' মানে 'বাঁ/ডানে দ্রুত এড়ানো'। দৈনন্দিন কথায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The rabbit jinked to avoid the fox.
খরগোশটি শিয়ালের হাত থেকে এড়াতে **হঠাৎ পাশ কাটালো**।
She jinked left and escaped the defender.
সে **বাঁ দিকে পাশ কাটিয়ে** ডিফেন্ডারকে ফাঁকি দিলো।
The pilot jinked to avoid enemy fire.
পাইলটটি শত্রুর গুলির হাত থেকে এড়াতে **হঠাৎ পাশ কাটালেন**।
If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.
সামনে কোনো বিপদ দেখলে, শুধু **হঠাৎ দিক বদলাও** আর এগিয়ে চলো।
He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.
সে কাউকে না ধাক্কা দিয়ে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে **দ্রুত পাশ কাটিয়ে** চলে গেল।
Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.
কখনো কখনো জীবন যখন বাধা দেয়, তখন তোমাকে শুধু **হঠাৎ পাশ কাটাতে** হয়।