"jingly" in Arabic

• رنّان
• يصدر صوت طنين

Definition

يصف شيئًا يصدر صوت رنين خفيف ورفيع، كأجراس صغيرة تهتز معًا. كثيراً ما يُستخدم للموسيقى الاحتفالية أو المجوهرات أو المفاتيح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كصفة غالباً للأشياء التي تصدر صوتًا خفيفًا ومعدنيًا محببًا، كما في 'jingly bells'. تشيع في أجواء العيد أو عند وصف الحلي والمفاتيح، ولا تستعمل للضجيج القوي أو المزعج. قليلة الاستخدام خارج اللغة الشعرية أو الموسيقى.

Examples

The jingly bells hung on the Christmas tree.

كانت الأجراس **الرنانة** معلّقة على شجرة عيد الميلاد.

She wore jingly bracelets on her wrist.

كانت ترتدي أساور **رنّانة** في معصمها.

The keys in his pocket were jingly as he walked.

كانت المفاتيح في جيبه **ترنّ** أثناء سيره.

The song had a cheerful, jingly tune perfect for the holidays.

الأغنية لها لحن مرح و**رنّان** مثالي لأجواء الأعياد.

I love the jingly sound of coins in a purse.

أحب صوت العملات **الرنانة** في المحفظة.

Her laugh was bright and almost jingly.

ضحكتها مشرقة وكأنها **رنّانة** تقريبًا.