"jiggling" in Arabic

• يهتز
• يتحرك بسرعة

Definition

تحريك شيء بسرعة وبتكرار عبر اهتزازات أو حركات صغيرة. غالبًا ما يصف الأشياء التي تهتز أو تتحرك بحرية.

Usage Notes (Arabic)

"Jiggling" كلمة غير رسمية تشير عادة إلى اهتزازات خفيفة وسريعة (مثل الجيلي أو المفاتيح). يمكن أن تصف أجزاء الجسم أو حركات مرحة. لا تستخدمها للهزات العنيفة (استعمل 'shaking').

Examples

The child is jiggling her toy.

الطفلة **تهز** لعبتها.

The jelly was jiggling on the plate.

الجيلي كان **يهتز** على الصحن.

He kept jiggling his foot under the table.

كان **يهز** قدمه تحت الطاولة.

My keys were jiggling in my pocket as I walked.

مفاتيحي كانت **تهتز** في جيبي وأنا أمشي.

Stop jiggling the handle or the door won't open.

توقف عن **هز** المقبض وإلا الباب لن يفتح.

Her laughter sent her earrings jiggling.

ضحكتها جعلت أقراطها **تهتز**.