"jibes" in Indonesian
Definition
Komentar atau ucapan bernada sindiran atau ejekan untuk mengolok atau mempermalukan seseorang. Seringkali digunakan dalam suasana santai namun bisa melukai perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering muncul dalam percakapan santai, kadang bersifat menyindir atau agak kurang sopan. 'make jibes at' artinya mengejek atau menyindir seseorang. Jangan keliru dengan 'jive' atau 'jibe' (arti lain).
Examples
He made several jibes about her new haircut.
Dia melontarkan beberapa **ejekan** tentang potongan rambut barunya.
Ignore his jibes and just do your best.
Abaikan saja **ejekan**nya dan lakukan yang terbaik.
His jibes were hurtful, but she didn't show it.
**Ejekan**nya menyakitkan, tapi dia tidak menunjukkannya.
She fired back with some jibes of her own.
Dia membalas dengan beberapa **ejekan** miliknya sendiri.
All those jibes started to get under his skin.
Semua **ejekan** itu mulai membuatnya merasa tertekan.
He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.
Dia menertawakan **ejekan** itu, tapi sebenarnya kelihatan kalau dia terganggu.