"jibes" in Bengali

• ঠাট্টা
• বিদ্রূপ
• তাচ্ছিল্যপূর্ণ মন্তব্য

Definition

ব্যঙ্গাত্মক বা অপমানজনক মন্তব্য যা কাউকে কটাক্ষ বা উপহাস করার জন্য করা হয়। অনেক সময় এগুলো হাস্যরসের ছলে হলেও ব্যক্তিকে আঘাত করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রয়োজনীয় বা কটাক্ষপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'make jibes at' মানে কাউকে ব্যঙ্গ করা বা খোঁচা মারা। 'jive' বা 'jibe' (অর্থ-সম্মতি) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। লেখালেখি এবং কথোপকথনে দুইভাবেই পাওয়া যায়।

Examples

He made several jibes about her new haircut.

সে তার নতুন চুল কাটার বিষয়ে কয়েকটি **ঠাট্টা** করেছিল।

Ignore his jibes and just do your best.

তার **ঠাট্টা** উপেক্ষা করো এবং নিজের সেরাটা দাও।

His jibes were hurtful, but she didn't show it.

তার **ঠাট্টা** কষ্টদায়ক ছিল, কিন্তু সে তা দেখাল না।

She fired back with some jibes of her own.

সে তার নিজের কিছু **ঠাট্টা** দিয়ে পাল্টা জবাব দিল।

All those jibes started to get under his skin.

সব সেই **ঠাট্টা** শেষ পর্যন্ত তাকে আহত করতে শুরু করেছিল।

He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.

সে **ঠাট্টা** নিয়ে হাসে, কিন্তু বোঝা যায় যে এগুলো তাকে আঘাত করে।