"jibes" in Arabic

• سخرية
• تهكم

Definition

تعليقات أو ملاحظات ساخرة تُقال لإهانة أو السخرية من شخص ما؛ أحيانًا "jibe" تعني يتفق، لكن "jibes" غالبًا تشير للسخرية أو التهكم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي، وتشيع في عبارة 'make jibes at' (يسخر من شخص). لا تخلط بينها وبين 'jive' (نوع من الرقص/كلام عامي) أو 'jibe' (يتفق/مصطلح بحري). تستخدم للتهكم والعبارات المؤذية.

Examples

He made several jibes about her new haircut.

أطلق عدة **سخريات** على قصة شعرها الجديدة.

Ignore his jibes and just do your best.

تجاهل **سخرياته** وقدم أفضل ما لديك.

His jibes were hurtful, but she didn't show it.

كانت **سخرياته** جارحة، لكنها لم تظهر ذلك.

She fired back with some jibes of her own.

ردت عليه ببعض **سخريات** من جانبها.

All those jibes started to get under his skin.

كل تلك **السخريات** بدأت تزعجه.

He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.

يضحك على **السخريات**، لكن يمكنك أن تلاحظ أنها تضايقه.