"jibe with" in Japanese

• 一致する
• 合致する

Definition

何かが別のものと'jibe with'する場合、それらが一致したり、合致したり、矛盾がないことを意味します。事実や意見、話が合う時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語で使われ、否定文（'doesn't jibe with'）で多いです。'match'や'agree with'と似ていますが、ややフォーマル・ニュース向きの響きです。航海用語の'jibe'とは意味が異なります。

Examples

Her explanation doesn't jibe with the facts.

彼女の説明は事実と**一致しません**。

My memories don't jibe with yours.

私の記憶はあなたの記憶と**一致しません**。

The results jibe with our expectations.

結果は私たちの期待と**一致します**。

That story just doesn't jibe with what I heard yesterday.

その話は、昨日私が聞いたこととまったく**一致しません**。

All the data seems to jibe with our initial hypothesis.

すべてのデータが最初の仮説と**一致している**ようです。

What you're saying doesn't really jibe with what she told me.

あなたが言っていることは、彼女が私に言ったこととあまり**一致しません**。