"jibe with" in Chinese (Simplified)

• 与…一致
• 与…相符

Definition

如果某事物与另一件事 'jibe with'，说明它们一致、匹配或相符。常用于指出事实、故事或观点之间的一致性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于美式英语，常在否定句中 ('doesn't jibe with')。意思接近 'match' 或 'agree with'，但'jibe with' 听起来稍正式或新闻报道中较常用。与“jibe”的航海意义无关。

Examples

Her explanation doesn't jibe with the facts.

她的解释与事实不**一致**。

My memories don't jibe with yours.

我的记忆和你的**不一致**。

The results jibe with our expectations.

结果**符合**我们的预期。

That story just doesn't jibe with what I heard yesterday.

那个故事和我昨天听到的**完全不一致**。

All the data seems to jibe with our initial hypothesis.

所有数据似乎都**与**我们的最初假设**一致**。

What you're saying doesn't really jibe with what she told me.

你说的和她告诉我的**不太一致**。