"jewishness" in Japanese

ユダヤ性ユダヤ人らしさ

Definition

ユダヤ性とは、ユダヤ人としての特徴、伝統、文化、またはアイデンティティを指し、宗教的・文化的・民族的な側面が含まれます。

「ユダヤ性」は主に学術的・フォーマルな場で使われ、日常会話ではあまり用いません。「ユダヤ人のアイデンティティ」や「文化」「伝統」を総合的に表す言葉です。

He is proud of his Jewishness and traditions.

彼は自分の**ユダヤ性**と伝統を誇りに思っている。

Her Jewishness is an important part of her identity.

彼女の**ユダヤ性**は彼女のアイデンティティの大切な一部です。

They talked about the meaning of Jewishness.

彼らは**ユダヤ性**の意味について話し合った。

For him, Jewishness goes beyond religion—it's about culture and belonging.

彼にとって**ユダヤ性**は宗教を超えたもので、文化や帰属意識にも関わることだ。

Some people express their Jewishness through food, music, or holidays.

食べ物や音楽、祝い事を通じて自分の**ユダヤ性**を表現する人もいる。

Debates about Jewishness can be complex and personal.

**ユダヤ性**についての議論は複雑で個人的なものになりうる。