"jewels" in Portuguese (BR)
Definition
Joias são objetos valiosos, como diamantes, rubis e outras pedras preciosas, muitas vezes usados em acessórios. A palavra também pode ser usada de forma mais geral para se referir a coisas muito valiosas ou bonitas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer no plural ao falar de pedras valiosas ou objetos ornamentados: 'family jewels', 'stolen jewels'. 'Jewels' soa mais literário ou elegante do que o uso cotidiano de 'jewelry'. Também pode ser figurado, como em 'hidden jewels' para coisas excelentes e pouco conhecidas.
Examples
The queen wore many jewels at the ceremony.
A rainha usava muitas **joias** na cerimônia.
These jewels are kept in a safe.
Estas **joias** são guardadas em um cofre.
She found old jewels in her grandmother's box.
Ela encontrou **joias** antigas na caixa da avó.
The museum's crown jewels are the main reason tourists come here.
As **joias** da coroa do museu são o principal motivo pelo qual os turistas vêm aqui.
That little bookstore is one of the hidden jewels of the neighborhood.
Aquela livraria pequena é uma das **joias** escondidas do bairro.
The thieves were after the jewels, not the paintings.
Os ladrões estavam atrás das **joias**, não das pinturas.