"jewelled" in Japanese
宝石がちりばめられた宝石装飾の
Definition
宝石や貴重な石できらびやかに装飾されていること。美しさや豪華さを強調する表現。
Usage Notes (Japanese)
主に文学や詩的な表現で使われます。'jewelled crown'や'jewelled sky'のように、実際の宝石だけでなく美しいものの比喩にも用いられます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The queen wore a jewelled crown at the ceremony.
女王は式典で**宝石がちりばめられた**冠をかぶっていた。
She opened a jewelled box to find her necklace.
彼女は**宝石装飾の**箱を開けて、ネックレスを見つけた。
The dress had a jewelled belt that sparkled.
そのドレスには**宝石がちりばめられた**ベルトが輝いていた。
His sword's jewelled handle caught the light beautifully.
彼の剣の**宝石がちりばめられた**柄が美しく光を反射していた。
In the museum, I saw a jewelled casket from the 16th century.
博物館で16世紀の**宝石装飾の**小箱を見た。
The sunset painted a jewelled sky across the horizon.
夕焼けが地平線に**宝石がちりばめられた**空を描き出した。