"jeweled" in Japanese
宝石がちりばめられた
Definition
宝石や宝石のようなもので装飾されていることを表します。きらびやかで華やかな印象があります。
Usage Notes (Japanese)
『jeweled』は名詞の前に使う形容詞で、本物やイミテーション問わず宝石で飾られたものに使います。詩的・格式ばった場面にふさわしい表現です。
Examples
The queen wore a jeweled crown at the ceremony.
女王は式典で**宝石がちりばめられた**王冠をかぶっていた。
She loves her jeweled bracelet.
彼女は自分の**宝石がちりばめられた**ブレスレットが大好きだ。
A jeweled box sat on the table.
テーブルの上に**宝石がちりばめられた**箱が置かれていた。
Her dress sparkled with jeweled decorations under the lights.
ライトの下で彼女のドレスは**宝石がちりばめられた**装飾で輝いていた。
They gifted her a mirror with a jeweled handle for her birthday.
彼女の誕生日に**宝石がちりばめられた**持ち手の鏡を贈った。
The invitation had a picture of a jeweled butterfly in the corner.
招待状の隅に**宝石がちりばめられた**蝶の絵があった。