"jettisoned" in Spanish
Definition
Arrojar o dejar caer algo de un vehículo, especialmente para aligerarlo; también se usa para deshacerse de algo que ya no se necesita.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal/literario o técnico; frecuente en aviación, navegación y ciencia. Figuradamente, también significa abandonar ideas, planes o personas. Expresiones típicas: 'jettisoned cargo', 'jettisoned plans'. No reemplaza al simple 'tirar'; es más intencional y fuerte.
Examples
The pilot jettisoned extra fuel before landing.
El piloto **arrojó** combustible extra antes de aterrizar.
The ship jettisoned some cargo to stay afloat.
El barco **arrojó** parte de la carga para mantenerse a flote.
He jettisoned old documents he didn't need anymore.
Él **tiró** documentos viejos que ya no necesitaba.
We quickly jettisoned those expensive features from the project to save money.
Rápidamente **eliminamos** esas funciones caras del proyecto para ahorrar dinero.
After the argument, she jettisoned any hope of reconciliation.
Después de la discusión, ella **perdió** toda esperanza de reconciliación.
The company jettisoned outdated policies to modernize its culture.
La empresa **eliminó** políticas anticuadas para modernizar su cultura.