"jests" in Bengali

• রম্যরচনা
• পরিহাস

Definition

রম্যরচনা বা পরিহাস হলো এমন কথা বা কাজ যা মানুষকে হাসানোর জন্য করা হয়; এগুলো সাধারণত গম্ভীর নয়।

Usage Notes (Bengali)

‘রম্যরচনা’ ও ‘পরিহাস’ বইপত্র বা সাহিত্যিক ভাষায় বেশি শোনা যায়। মুখের কথায় সাধারণত ‘কৌতুক’ বা ‘রসিকতা’ ব্যবহৃত হয়। ‘in jest’ মানে মজা করে। ঠাট্টা-বিদ্রুপের জন্য শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

He often jests with his friends after school.

সে স্কুল শেষে প্রায়ই বন্ধুদের সঙ্গে **রম্যরচনা** করে।

Her jests made everyone laugh at the party.

তার **রম্যরচনা** পার্টিতে সবাইকে হাসিয়েছিল।

Please do not take his jests seriously.

দয়া করে তার **পরিহাস** গুলোকে গুরুত্ব দিয়ে নেবেন না।

His harmless jests always lighten the mood in the office.

তার নির্দোষ **পরিহাস** অফিসের পরিবেশ হালকা করে তোলে সবসময়।

She brushed off his jests, knowing he meant no harm.

সে তার **পরিহাস** গুলো সহজেই উড়িয়ে দিল, কারণ জানত ওর মন্দ কোনো উদ্দেশ্য নেই।

Even in tough times, he manages to slip in a few jests to keep spirits high.

কঠিন সময়েও, সে কিছুকিছু **রম্যরচনা** করেই সবার মন ভালো রাখে।