"jesting" in Japanese

冗談ふざけ

Definition

冗談やふざけて何かを言ったりしたりすること。本気ではないということ。

『冗談』や『ふざけ』はやや改まった場面や文章で使われがち。普段の会話では『ジョーク』や『からかい』がよく使われる。『just jesting』は悪意がなく軽い気持ちだと強調する時に使う。

He was only jesting when he called you 'boss'.

彼はあなたを「ボス」と呼んだ時、ただ**冗談**を言っていただけです。

Her jesting made the children laugh.

彼女の**冗談**が子どもたちを笑わせた。

Please tell me if you are jesting or serious.

あなたは**冗談**なのか本気なのか教えてください。

"Relax, I'm just jesting!" he said with a big grin.

「リラックスして、私はただ**冗談**を言っているだけだよ！」と彼は満面の笑みで言った。

Their jesting kept the mood light during the long meeting.

彼らの**冗談**が長い会議中の雰囲気を和らげてくれた。

You can never tell when he's jesting or telling the truth.

彼が**冗談**を言っているのか、本当のことを言っているのか、いつもわからない。