"jerked" in Chinese (Simplified)

• 猛地一拉
• 猛地一动

Definition

以突然、猛烈的动作快速移动，通常是拉或晃动的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述突然、迅速的动作，多指身体部位或某物的猛然移动，如“jerked his head”。不要与表示“讨厌的人”的“jerk”混淆。

Examples

She jerked the door open.

她**猛地一拉**把门打开了。

He jerked his head to look behind him.

他**猛地扭头**回头看了一眼。

The car jerked forward when he let go of the brake.

他松开刹车时，车子**猛地向前冲了一下**。

My arm jerked when the doctor tapped my elbow.

医生敲我肘部时，我的手臂**猛地动了一下**。

She jerked away when the cat suddenly hissed at her.

猫突然嘶叫时，她**猛地后退了一下**。

The rope jerked tight as soon as he jumped.

他一跳，绳子**猛地绷紧了**。