"jerk around" in Indonesian
Definition
Bersikap tidak adil dengan mempermainkan, mengulur waktu, atau tidak menanggapi seseorang dengan serius.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan bisa terdengar kurang sopan. Biasanya digunakan saat lawan bicara tidak jujur, memutar-mutar, atau membuang waktu kita. Tekanannya pada manipulasi secara emosional, bukan fisik.
Examples
Stop jerking around and tell me the truth.
Berhenti **mempermainkan** aku dan katakan yang sebenarnya.
He hates when people jerk him around at work.
Dia benci kalau orang di kantor **mempermainkan** dia.
Don't jerk around your friends like that.
Jangan **mempermainkan** temanmu seperti itu.
Are you seriously jerking me around about these tickets, or are they really sold out?
Kamu beneran **mempermainkan** aku soal tiket ini, atau memang benar-benar sudah habis?
I've had enough of them jerking us around; let's just go somewhere else.
Aku sudah cukup **diperlakukan seperti ini** oleh mereka; mending kita pergi ke tempat lain saja.
You can tell she's jerking him around—he keeps waiting for her calls that never come.
Terlihat jelas kalau dia sedang **mempermainkan** dia—dia terus menunggu telepon yang tidak pernah datang.