"jemmy" in Arabic

• عتلة (أداة)

Definition

Jemmy هي قضيب معدني قصير ومنحني يُستخدم لفتح الأبواب أو النوافذ بالقوة، غالبًا في البناء أو السرقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "jemmy" مستخدمة أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا يقال "crowbar". غالبًا ما ترتبط بالكسر والاقتحام (جريمة) أو الهدم. لا تستخدم للأدوات الصغيرة. تظهر كثيرًا في القصص البوليسية.

Examples

The burglar used a jemmy to open the window.

استخدم اللص **عتلة** لفتح النافذة.

He keeps a jemmy in his toolbox for emergencies.

يحتفظ ب**عتلة** في صندوق الأدوات للطوارئ.

You can use a jemmy to remove the old boards.

يمكنك استخدام **عتلة** لإزالة الألواح القديمة.

Without a jemmy, prying open that door would have been impossible.

بدون **عتلة**، كان من المستحيل فتح ذلك الباب بالقوة.

The detective noticed scratches from a jemmy near the window frame.

لاحظ المحقق خدوشًا من **عتلة** قرب إطار النافذة.

Contractors often prefer a jemmy for quick demolition work.

يفضل المقاولون استخدام **عتلة** في أعمال الهدم السريعة.