"jelling" in Portuguese (PT)
Definition
Jelling significa tornar-se como uma gelatina ou fazer algo solidificar, geralmente usado para alimentos. Também pode referir-se a pessoas a começarem a trabalhar bem juntas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jelling' usa-se sobretudo para alimentos que ganham textura de gelatina, mas também é usado figurativamente para equipas que começam a funcionar bem. Em inglês americano, 'gelling' é mais comum.
Examples
The jelly is finally jelling in the fridge.
A gelatina está finalmente **gelificando** no frigorífico.
The sauce is not jelling as it should.
O molho não está **gelificando** como deveria.
The team is finally jelling after months of practice.
A equipa está finalmente a **entrosar-se** após meses de treino.
It took a while, but the project group is really jelling now.
Demorou, mas o grupo do projeto está mesmo a **entrosar-se** agora.
Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?
Os ingredientes estão **gelificando** ou precisamos de adicionar mais pectina?
Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.
Às vezes sente-se quando uma equipa ainda não está a **entrosar-se**.