"jell" in Japanese

• 固まる
• うまくまとまる

Definition

液体がゼリー状に固まること、または考えや人がまとまってうまくいくことを指します。

Usage Notes (Japanese)

食品や人間関係・アイデアなどの「まとまり」に使う。'the team began to jell'は「チームがうまくまとまってきた」と訳す。

Examples

The jam needs to jell before you can eat it.

ジャムは食べる前に**固まる**必要があります。

After an hour, the dessert began to jell.

1時間後、デザートが**固まり**始めました。

The plan didn't jell as we hoped.

計画は思ったように**うまくまとまらなかった**。

It took a while for the team to really jell.

チームが本当に**まとまる**には少し時間がかかった。

Once our ideas started to jell, the project moved fast.

私たちのアイデアが**まとまり**始めると、プロジェクトは一気に進んだ。

At first, the sauce seemed watery, but it will jell as it cools.

最初はソースが水っぽかったが、冷めると**固まり**ます。