"jee" in Arabic

• يا إلهي
• يا للعجب

Definition

تعجب غير رسمي يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة أو أحيانًا الارتياح. مشابه لقول 'يا للعجب' أو 'يا إلهي'.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً، يُستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية المنطوقة، وغالبًا في بداية الجملة عند التعجب. لا يستخدم في السياق الرسمي؛ بدائل: 'يا للعجب'، 'واو'.

Examples

Jee, that's a big dog!

**يا إلهي**، هذا كلب ضخم!

Jee, I didn't expect it to rain today.

**يا للعجب**، لم أكن أتوقع أن تمطر اليوم.

Jee, that's a lot of homework!

**يا إلهي**، كم هذا كثير من الواجبات!

Jee, you scared me for a second there.

**يا للعجب**، أخفتني للحظة!

Jee, look at how late it is!

**يا إلهي**، انظر كم الوقت متأخر!

Jee, I almost forgot your birthday!

**يا للعجب**، كدت أنسى عيد ميلادك!