"jedi mind trick" in Arabic

• خدعة جدي العقلية

Definition

تعني عبارة "خدعة جدي العقلية" التأثير أو الإقناع بشخص بسهولة وكأنها سحر، مأخوذة من سلسلة أفلام ستار وورز حيث يستخدم الجيداي القوة للسيطرة على العقول. تُستخدم الآن بشكل فكاهي أو مجازي للإشارة إلى الإقناع أو التلاعب الماهر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة في السياقات الفكاهية وغير الرسمية فقط، وغالباً تشير لمحاولات إقناع أو تأثير سريعة وسهلة ('استخدمت خدعة جدي العقلية'). لا تستعمل في المواقف الرسمية أو للتلاعب الحقيقي، وترتبط بثقافة أفلام ستار وورز.

Examples

He tried a Jedi mind trick to get an extra dessert.

حاول استخدام **خدعة جدي العقلية** للحصول على حلوى إضافية.

That wasn't a real Jedi mind trick; she just asked nicely.

لم تكن هذه **خدعة جدي العقلية** حقيقية؛ لقد طلبت بكل لطف فقط.

Sometimes I wish I had a Jedi mind trick for meetings.

أحياناً أتمنى أن تكون لدي **خدعة جدي العقلية** أثناء الاجتماعات.

Did you just pull a Jedi mind trick on your boss? He totally changed his mind!

هل استخدمت **خدعة جدي العقلية** على مديرك؟ لقد غير رأيه تماماً!

I wish convincing my kids to do homework was as easy as a Jedi mind trick.

أتمنى لو كان إقناع أطفالي بحل واجباتهم سهلاً مثل **خدعة جدي العقلية**.

When prices are too high, no Jedi mind trick will make me buy it.

عندما تكون الأسعار مرتفعة جداً، لا يمكن لأي **خدعة جدي العقلية** أن تجعلني أشتري المنتج.