"jazzing" in Japanese

• 活気づける
• ジャズ風にアレンジする

Definition

何かをもっと活気あるものやおしゃれにするときに使う表現。音楽では、ジャズのスタイルで演奏したりアレンジしたりする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。'jazzing up'で「もっと楽しく・派手にする」意味でよく使われる。音楽以外ではあまり一般的ではない。音楽では即興やジャズ調の演奏を指す。

Examples

She is jazzing up her room with bright colors.

彼女は明るい色で部屋を**活気づけて**いる。

The chef is jazzing the salad with some extra spices.

シェフはサラダに追加のスパイスで**活気を加えて**いる。

The band is jazzing the song during their performance.

バンドは演奏中にその曲を**ジャズ風にアレンジして**いる。

Try jazzing it up with a little humor next time.

次は少しユーモアを入れて**活気づけて**みて。

He keeps jazzing his look with funky hats.

彼は個性的な帽子でいつも自分の見た目を**おしゃれにしている**。

The speaker was jazzing her story with interesting details.

話者は面白いディテールで自分の話を**盛り上げて**いた。