"jaywalk" in Japanese

• 横断歩道以外で道路を横断する

Definition

信号や横断歩道を利用せずに、違法または危険な方法で道路を渡ること。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語でよく使われます。違法や危険な行為を強調する表現です。「横断歩道以外」は必ず含む意味になります。

Examples

It is dangerous to jaywalk on busy streets.

混雑した通りで**横断歩道以外で道路を横断する**のは危険です。

You can get a fine if you jaywalk.

**横断歩道以外で道路を横断すると**罰金を取られることがあります。

Please don't jaywalk; use the crosswalk.

どうか**横断歩道以外で道路を横断する**のはやめて、横断歩道を使ってください。

He was in such a hurry he decided to jaywalk instead of waiting.

彼はとても急いでいたので、待たずに**横断歩道以外で道路を横断する**ことに決めた。

People often jaywalk when there’s no traffic police around.

交通警官がいないと、人々はよく**横断歩道以外で道路を横断する**ことが多い。

I saw someone jaywalk right in front of a police car!

私はパトカーの目の前で誰かが**横断歩道以外で道路を横断する**のを見ました！