"jawing" in Korean

수다를 떨다잡담하다

Definition

편하게, 때론 길게 쓸데없는 이야기나 가벼운 다툼을 하다.

주로 예전 표현으로, 매우 캐주얼하거나 쓸데없이 떠드는 상황에 쓴다. 진지한 대화에는 사용하지 않는다.

The boys were jawing outside the store.

그 소년들은 가게 밖에서 **수다를 떨고 있었다**.

They spent the whole afternoon jawing with each other.

그들은 온 오후 내내 서로 **잡담했다**.

Stop jawing and help me clean!

**수다 떨지** 말고 청소 좀 도와줘!

We started jawing about old times and lost track of the time.

우리는 옛날 얘기로 **수다를 떨다가** 시간 가는 줄 몰랐다.

Those guys are always jawing at the coffee shop instead of working.

그 사람들은 항상 일은 안 하고 커피숍에서 **수다만 떤다**.

His dad doesn’t mind a little jawing, but hates when arguments start.

그의 아버지는 약간의 **잡담**은 괜찮아 하지만, 다툼이 시작되는 것은 싫어한다.