"jawing" in Bengali

• গল্প করা
• বাজে কথা বলা

Definition

আরামদায়ক ও অপ্রয়োজনীয়ভাবে দীর্ঘ সময় ধরে আলাপ করা, সাধারণত বন্ধুবান্ধবের সাথে হাল্কা চিটচ্যাট বা তর্ক করা।

Usage Notes (Bengali)

'Jawing' ব্যবহার করলে মনে হবে এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরনো ধাঁচের শব্দ। বন্ধুবান্ধবের মাঝে গালগল্প বা ঠুনকো তর্ক বোঝাতে উপযুক্ত, গম্ভীর আলোচনায় নয়।

Examples

The boys were jawing outside the store.

ছেলেরা দোকানের বাইরে **গল্প করছিল**।

They spent the whole afternoon jawing with each other.

তারা সারাদিন একে অপরের সাথে **গল্প করেছে**।

Stop jawing and help me clean!

**গল্প বলা** বন্ধ করো এবং আমাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করো!

We started jawing about old times and lost track of the time.

আমরা পুরোনো দিনের কথা **গল্প করতে** করতে সময়ের হিসাব হারিয়ে ফেলেছিলাম।

Those guys are always jawing at the coffee shop instead of working.

ওই লোকগুলো সবসময় কফি শপে **গল্প করতে** থাকে, কাজ করার বদলে।

His dad doesn’t mind a little jawing, but hates when arguments start.

তার বাবা একটু **গল্প**-কথা সহ্য করেন, কিন্তু ঝগড়া শুরু হলে অপছন্দ করেন।