"jaundiced" in Bengali

• বিতৃষ্ণ
• সন্দিগ্ধ
• পীতবর্ণ (রোগ)

Definition

যিনি পূর্বের খারাপ অভিজ্ঞতার কারণে নেতিবাচক বা অবিশ্বাসী দৃষ্টিভঙ্গি রাখেন, অথবা যাঁর চামড়া পীতবর্ণ হয়ে গেছে (যেমন জন্ডিসে হয়)।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'বিতৃষ্ণ দৃষ্টিভঙ্গি', 'সন্দিগ্ধ মনোভাব' বোঝাতে আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; চিকিৎসা সংক্রান্ত কথিত হলে রোগ নির্ণয়ের ক্ষেত্রে আসে। 'jealous' বা 'judged' অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He has a jaundiced view of politicians.

তার রাজনীতিবিদদের প্রতি **বিতৃষ্ণ** দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।

The patient looked jaundiced and tired.

রোগীটি **পীতবর্ণ** ও ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।

She gave a jaundiced answer to my question.

সে আমার প্রশ্নে **বিতৃষ্ণ** উত্তর দিল।

Years in the industry left him with a jaundiced perspective.

শিল্পে বহু বছর কাজ করার ফলে তার **বিতৃষ্ণ** মনোভাব তৈরি হয়েছে।

Don’t take her jaundiced remarks too seriously, she’s had some bad experiences.

তার **বিতৃষ্ণ** মন্তব্যগুলো খুব বেশি গুরুত্ব দিয়ো না, কারণ তার খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে।

Reporters can become jaundiced from hearing too many empty promises.

অনেক ফাঁকা প্রতিশ্রুতি শুনতে শুনতে সাংবাদিকরা **বিতৃষ্ণ** হয়ে যেতে পারে।