"jangle" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som metálico alto ou estridente, normalmente ao agitar coisas como chaves ou moedas. Também pode significar incomodar alguém com barulho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para sons metálicos e desagradáveis—'tilintar das chaves', 'barulho estridente'. Pode ser verbo ou substantivo. Transmite irritação ou dureza. Não se usa para sons suaves ou agradáveis.
Examples
The keys jangle in my pocket when I walk.
As chaves **tilintam** no meu bolso quando caminho.
The wind made the chimes jangle.
O vento fez os sinos **tilintarem**.
I heard a jangle of coins on the table.
Ouvi um **tilintar** de moedas na mesa.
All that noise was enough to jangle my nerves.
Todo esse barulho foi suficiente para **me deixar nervoso**.
Her bracelets jangled as she waved hello.
As pulseiras dela **tilintaram** quando ela acenou.
The phones started to jangle all at once in the office.
Os telefones começaram a **tocar estridentemente** todos ao mesmo tempo no escritório.