"jane doe" in Portuguese (PT)
Definition
Um nome fictício utilizado em países de língua inglesa para designar uma mulher não identificada, especialmente em contextos legais, médicos ou policiais. O equivalente masculino é 'John Doe.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jane Doe' surge essencialmente em contextos formais, legais ou médicos nos EUA ou Canadá. É raro em conversas do dia a dia, salvo uso metafórico. Só use para mulheres não identificadas.
Examples
The police could not identify the woman, so they called her Jane Doe.
A polícia não conseguiu identificar a mulher, por isso chamaram-na de **Jane Doe**.
In the hospital, the patient was admitted as Jane Doe.
No hospital, a doente foi admitida como **Jane Doe**.
The court documents list her as Jane Doe because her real name is not known.
Os documentos do tribunal listam-na como **Jane Doe** porque o seu verdadeiro nome não é conhecido.
She felt like a Jane Doe in the big city, completely anonymous and unnoticed.
Ela sentia-se uma **Jane Doe** na grande cidade, completamente anónima e despercebida.
The news report mentioned a Jane Doe found at the scene, still unidentified.
A notícia mencionou uma **Jane Doe** encontrada no local, ainda por identificar.
Sometimes, witnesses are listed as Jane Doe to protect their privacy in sensitive cases.
Por vezes, testemunhas são listadas como **Jane Doe** para proteger a sua privacidade em casos sensíveis.