"jammy" in Spanish
Definition
Usado principalmente en inglés británico, 'jammy' significa muy afortunado o suertudo, especialmente cuando alguien tiene éxito sin mucho esfuerzo. También puede significar cubierto de mermelada, pero este uso es raro.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra coloquial británica; en inglés americano se usa más 'lucky'. A menudo se usa de forma amistosa o en broma para señalar que alguien tuvo suerte. El significado de 'cubierto de mermelada' casi no se usa.
Examples
He was so jammy to find money on the street.
Él fue muy **afortunado** de encontrar dinero en la calle.
You are so jammy to win the prize!
¡Eres muy **suertudo** por ganar el premio!
Her hands were all jammy after breakfast.
Después del desayuno, sus manos estaban todas **llenas de mermelada**.
Wow, that was a jammy goal!
¡Vaya, ese gol fue muy **afortunado**!
Tom's always so jammy—he wins every raffle he enters.
Tom siempre es tan **afortunado**; gana en todas las rifas que participa.
If you keep being that jammy, people will start to notice!
¡Si sigues siendo tan **afortunado**, la gente lo va a notar!