"jam up" in Bengali

• আটকে যাওয়া
• জ্যাম হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু আটকে গেলে বা সচলভাবে কাজ না করলে, অর্থাৎ বাধার জন্য স্বাভাবিক চলাচল বা কার্যক্রম বন্ধ হয়ে গেলে একে বলা হয়। এটি গাড়ি-ঘোড়া, যন্ত্রপাতি বা অন্য প্রক্রিয়ার জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যন্ত্রপাতি বা ট্রাফিকের ক্ষেত্রে। 'jam up' মানসিক অবস্থার জন্য নয়; বরং শারীরিক বা প্রক্রিয়াগত সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

The copy machine jammed up again.

কপি মেশিনটি আবার **আটকে গেছে**।

My drawer is jammed up and won't open.

আমার ড্রয়্যার **আটকে গেছে** এবং খুলছে না।

The cars jammed up on the bridge during rush hour.

রাশ আওয়ারে ব্রিজে গাড়িগুলো **জ্যাম হয়ে গিয়েছিল**।

My laptop totally jammed up after that update.

ঐ আপডেটের পরে আমার ল্যাপটপ পুরোপুরি **আটকে গেছে**।

Sorry I'm late, the subway jammed up and we had to wait forever.

দুঃখিত আমি দেরি করেছি, মেট্রো **আটকে গিয়েছিল** এবং আমাদের অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়েছে।

The whole process just jammed up because of one missing file.

একটি ফাইল না থাকায় পুরো প্রক্রিয়াটিই **আটকে গেল**।