"jam up" in Arabic

• يتعطل
• يتوقف

Definition

أن يصبح الشيء عالقًا أو متوقفًا ولا يعمل بشكل طبيعي بسبب وجود عائق. يُستخدم للآلات أو حركة المرور أو أي عملية تتوقف بسبب انسداد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم لحالات مثل ازدحام المرور أو تعطل الطابعة أو توقف نظم أخرى. لا يُستخدم للمشاعر. لا تخلط بينه وبين 'jam' بمعنى مربى أو موسيقى.

Examples

The copy machine jammed up again.

آلة النسخ **توقفت** مرة أخرى.

My drawer is jammed up and won't open.

درج مكتبي **عالق** ولا يفتح.

The cars jammed up on the bridge during rush hour.

السيارات **توقفت** على الجسر أثناء وقت الذروة.

My laptop totally jammed up after that update.

حاسوبي المحمول **تعطل** تمامًا بعد ذلك التحديث.

Sorry I'm late, the subway jammed up and we had to wait forever.

آسف على التأخير، المترو **توقف** واضطررنا للانتظار طويلاً.

The whole process just jammed up because of one missing file.

توقفت العملية بأكملها فقط بسبب ملف واحد مفقود.