"jam the brakes on" in Russian
Definition
Сильно и внезапно нажать на тормоза автомобиля, обычно чтобы избежать столкновения или быстро остановиться.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используется для описания экстренного торможения. Можно встретить также 'slam on the brakes' с таким же значением.
Examples
I had to jam the brakes on when a cat ran into the road.
Мне пришлось **резко нажать на тормоза**, когда на дорогу выбежала кошка.
He jammed the brakes on to avoid hitting the car ahead.
Он **ударил по тормозам**, чтобы избежать столкновения с машиной впереди.
Always check your mirrors before you jam the brakes on.
Всегда проверяй зеркала, прежде чем **резко нажать на тормоза**.
As soon as I saw the traffic light turn red, I jammed the brakes on.
Как только я увидел, что светофор стал красным, я **резко нажал на тормоза**.
She jammed the brakes on so hard that everything in the car flew forward.
Она так сильно **нажала на тормоза**, что всё в машине полетело вперёд.
If you jam the brakes on in the rain, your car might skid.
Если **резко нажать на тормоза** под дождём, машина может занести.