"jakey" in Arabic

• سكير
• متشرد (تعبير قديم في المملكة المتحدة)

Definition

مصطلح عامي بريطاني قديم يشير إلى شخص بلا مأوى، خاصة من يشربون الكحول بكثرة. ويمكن أن يشير أيضاً إلى مدمن على الكحول أو متشرد في الاستخدامات القديمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'jakey' هي تعبير قديم جداً ونادر الاستخدام الآن في الإنجليزية الحديثة. ترتبط باللهجة البريطانية الشمالية أو الاسكتلندية، وقد تبدو جارحة أو مهينة.

Examples

The old man on the corner was called a jakey by the locals.

كان الرجل العجوز عند الزاوية يُسمى **سكيرًا** من قبل السكان المحليين.

A jakey is someone who lives on the street and drinks a lot.

**سكير** هو شخص يعيش في الشارع ويشرب الخمر كثيرًا.

Long ago, people used the word jakey to describe vagrants.

منذ زمن طويل كان الناس يستخدمون كلمة **متشرد** لوصف المشردين.

You don't hear the word jakey much these days—it's pretty old-fashioned.

نادراً ما تسمع كلمة **سكير** هذه الأيام—إنها قديمة جداً.

Back in the day, calling someone a jakey was quite an insult.

في الماضي، كان وصف شخص بـ**سكير** إهانة كبيرة.

He got the nickname jakey after everyone saw him drinking in the park every day.

أصبح يلقب بـ**سكير** بعدما رآه الجميع يشرب في الحديقة كل يوم.