"jackhammer" in Arabic

• مطرقة هزازة
• مطرقة الهواء

Definition

أداة كهربائية ثقيلة تُستخدم لكسر الأسطح الصلبة مثل الخرسانة أو الأسفلت من خلال الطرق السريع للأعلى والأسفل.

Usage Notes (Arabic)

'Jackhammer' يُستخدم أساسًا في الإنجليزية الأمريكية، أما في البريطانية فيقال 'pneumatic drill'. يُربط عادة بمواقع البناء ويصدر ضوضاء عالية للغاية. يُستخدم فقط للأعمال الثقيلة وليس للاستعمال المنزلي.

Examples

The workers used a jackhammer to break the concrete sidewalk.

استخدم العمال **مطرقة هزازة** لكسر رصيف الخرسانة.

You need special training to operate a jackhammer safely.

تحتاج إلى تدريب خاص لتشغيل **مطرقة هزازة** بأمان.

A jackhammer makes a very loud noise when breaking stone.

**مطرقة هزازة** تصدر ضوضاء عالية جدًا أثناء تكسير الحجارة.

We couldn’t hear each other over the sound of the jackhammer outside.

لم نتمكن من سماع بعضنا البعض بسبب صوت **مطرقة هزازة** في الخارج.

The road crew brought in a new jackhammer to finish the job faster.

أحضر طاقم الطريق **مطرقة هزازة** جديدة لإنجاز العمل أسرع.

Even with earplugs, the sound of a jackhammer is hard to ignore.

حتى مع وضع سدادات الأذن، من الصعب تجاهل صوت **مطرقة هزازة**.