"jabber" in Spanish
Definition
Hablar rápido y emocionado, a menudo de una manera que es difícil de entender.
Usage Notes (Spanish)
'Jabber' es informal y se usa para hablar muy rápido y de forma poco comprensible. Construcciones típicas: 'jabber on', 'jabber away'. Similar a 'balbucear' pero puede expresar emoción o nerviosismo.
Examples
The kids jabber when they're excited.
Los niños **parlotean** cuando están emocionados.
Please don't jabber in class.
Por favor, no **farfulles** en clase.
I couldn't understand what he was jabbering about.
No pude entender de qué estaba **farfullando**.
They just kept jabbering away at the party.
Ellos simplemente seguían **parloteando** en la fiesta.
He jabbered something I couldn't catch and hung up.
Dijo algo que no pude entender y colgó.
She tends to jabber on when she's nervous.
Ella tiende a **parlotear** cuando está nerviosa.