"jabbed" in Bengali

• ঠেকাতে থাকল
• খোঁচাল

Definition

কোনো ধারালো বস্তু বা আঙুল দিয়ে কাউকে দ্রুত, হঠাৎ ও জোরে খোঁচানো। সাধারণত খুব গভীর বা শক্ত আঘাত নয়।

Usage Notes (Bengali)

‘jabbed’ সাধারণত দ্রুত ও আচমকা খোঁচানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ডাক্তার, খেলার মাঠ বা মজার ছলে প্রয়োগ হয়। ‘stabbed’ এর চেয়ে কম শক্তিশালী কার্য। ‘finger/needle/umbrella দিয়ে jabbed’ এর মতো সংযোগ প্রচলিত।

Examples

She jabbed the needle into the orange.

সে সুইটা কমলালেবুর মধ্যে **ঠেকাতে থাকল**।

The child jabbed his finger at the button.

শিশুটি বোতামে তার আঙুল **খোঁচাল**।

He jabbed at the air during his boxing practice.

সে বক্সিং অনুশীলন করার সময় বাতাসে **ঠেকাতে থাকল**।

She jabbed me in the side to get my attention.

সে আমার দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য আমাকে পাঁজরে **খোঁচাল**।

I accidentally jabbed myself while sewing.

আমি সেলাই করার সময় হঠাৎ নিজেকে **খোঁচালাম**।

Someone jabbed the elevator button a few times, but it still didn't work.

কেউ কয়েকবার এলিভেটরের বোতামটা **খোঁচাল**, কিন্তু তবুও কাজ করল না।