"itsy" in Japanese

とても小さいちっちゃい

Definition

とても小さいものを表す可愛らしい、または子供っぽい表現です。

たいてい「itsy-bitsy」とセットで使われますが、単独でも可愛く幼児向けやカジュアルな会話で使われます。フォーマルな場面ではほとんど使いません。

The bug was itsy and hard to see.

その虫は**とても小さくて**見つけづらかった。

She wore an itsy hat on her head.

彼女は頭に**とても小さい**帽子をかぶっていた。

Look at this itsy puppy!

この**ちっちゃい**子犬を見て！

I only have an itsy bit of chocolate left if you want some.

もし欲しかったら、チョコは**ちょっぴり**しか残っていないよ。

That itsy crack in the wall keeps getting bigger.

壁のあの**とても小さい**ひびがどんどん大きくなっている。

He gave me an itsy smile, just a little one.

彼は私に**とても小さな**微笑みをくれた。本当に控えめなやつ。