"itself" in Indonesian
Definition
'Sendiri' dipakai untuk menunjukkan bahwa sesuatu melakukan sesuatu pada dirinya sendiri. Juga dapat memberi penekanan, artinya hanya benda atau situasi itu saja yang dimaksud.
Usage Notes (Indonesian)
'Itself' tidak digunakan untuk orang—gunakan untuk benda, binatang, atau ide. 'by itself' artinya sendirian atau tanpa bantuan; 'in itself' berarti sifat aslinya. Bisa menjadi kata penekanan juga.
Examples
The cat cleaned itself after dinner.
Kucing itu membersihkan **dirinya sendiri** setelah makan malam.
The door opened by itself.
Pintunya terbuka **sendiri**.
The problem is not hard in itself.
Masalahnya **sendiri** tidak sulit.
The movie itself was great, but the ending felt rushed.
Filmnya **sendiri** bagus, tapi bagian akhirnya terkesan terburu-buru.
The app keeps closing by itself, and it's driving me crazy.
Aplikasi itu **menutup sendiri**, dan ini membuatku gila.
The idea itself isn't bad—we just need a better plan.
Idenya **sendiri** tidak buruk—kita hanya butuh rencana yang lebih baik.