"itemised" in Portuguese (PT)
Definition
Apresentado como uma lista, com cada parte ou despesa demonstrada separadamente, geralmente numa fatura ou relatório.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Itemised' é usado em ambientes formais e de negócios, frequentemente em 'itemised bill'. É a forma britânica; em inglês americano é 'itemized'.
Examples
The hotel gave us an itemised bill for our stay.
O hotel forneceu-nos uma conta **discriminada** pela estadia.
Please send an itemised list of expenses.
Por favor, envie uma lista **pormenorizada** das despesas.
She prefers to have her purchases itemised on the receipt.
Ela prefere que as suas compras estejam **discriminadas** no recibo.
Can I get an itemised receipt so I can claim my expenses at work?
Posso receber um recibo **discriminado** para pedir reembolso no trabalho?
The invoice wasn’t itemised, so I had to ask for a breakdown.
A fatura não estava **discriminada**, por isso tive de pedir um detalhe.
Some companies send fully itemised statements at the end of each month.
Algumas empresas enviam extratos totalmente **pormenorizados** no final de cada mês.