"it sucks" in Korean

별로야최악이야짜증나

Definition

무엇인가가 매우 안 좋거나 실망스럽고 불쾌할 때 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다.

아주 비공식적이고 다소 거칠게 느껴질 수 있으니 공식적인 자리에서는 피하세요. 주로 젊은 층과 친구 사이에서 씁니다.

It sucks when it rains on your birthday.

생일에 비가 오다니, 정말 **별로야**.

I lost my wallet. It sucks.

지갑을 잃어버렸어. 정말 **최악이야**.

This movie sucks.

이 영화 **별로야**.

Man, it sucks that we have to work on Saturday.

아, 토요일에 일해야 한다니, 정말 **짜증나**.

My phone battery died again. It sucks, I just charged it.

폰 배터리 또 나갔어. **짜증나**, 방금 충전했는데.

I got stuck in traffic for two hours—yeah, it sucks.

두 시간이나 막혀 있었어—응, 정말 **최악이야**.