"it strikes me that" in Turkish
Definition
Bir düşünce veya farkındalık aniden aklına geldiğinde kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yazılı veya resmi konuşmada, anlık bir farkındalığı ifade etmek için kullanılır. Güçlü duygu veya kesin fikirler için kullanılmaz.
Examples
It strikes me that we forgot to lock the door.
**Bana öyle geliyor ki**, kapıyı kilitlemeyi unuttuk.
It strikes me that she looks very tired today.
**Fark ettim ki** bugün çok yorgun görünüyor.
It strikes me that this coffee tastes different than usual.
**Bana öyle geliyor ki**, bu kahvenin tadı her zamankinden farklı.
It strikes me that we haven't had a vacation in years.
**Fark ettim ki**, yıllardır tatil yapmıyoruz.
It strikes me that nobody has answered his last email yet.
**Bana öyle geliyor ki** henüz kimse onun son e-postasına yanıt vermedi.
It strikes me that this could actually be a great opportunity for us.
**Fark ettim ki** bu bizim için gerçekten harika bir fırsat olabilir.