"it strikes me that" in Bengali

• আমার মনে হচ্ছে
• হঠাৎ মনে হলো

Definition

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যখন কোনো কথা বা ধারণা হঠাৎ মনে আসে বা উপলব্ধি হয়, তখন এটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

নৈতিক, লিখিত ও আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি 'I realize that' বা 'it occurs to me that' এর মতো, তবে কিছুটা গভীর ভাবনা বা হঠাৎ উপলব্ধি বোঝায়।

Examples

It strikes me that we forgot to lock the door.

**আমার মনে হচ্ছে** আমরা দরজা আটকে রাখতে ভুলে গেছি।

It strikes me that she looks very tired today.

**আমার মনে হচ্ছে** আজ সে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

It strikes me that this coffee tastes different than usual.

**আমার মনে হচ্ছে** এই কফির স্বাদ আজ একটু আলাদা।

It strikes me that we haven't had a vacation in years.

**আমার মনে হচ্ছে** আমরা বহু বছর ধরে ছুটি নিইনি।

It strikes me that nobody has answered his last email yet.

**আমার মনে হচ্ছে** এখনো কেউ তার শেষ ইমেইলের উত্তর দেয়নি।

It strikes me that this could actually be a great opportunity for us.

**আমার মনে হচ্ছে** এটি আমাদের জন্য সত্যিই একটি দারুন সুযোগ হতে পারে।