"it isn't worth the trouble" in Indonesian

• tidak sepadan dengan repotnya
• tidak layak untuk diusahakan

Definition

Ungkapan ini berarti suatu hal tidak cukup penting atau bermanfaat sehingga tidak perlu menghabiskan waktu atau tenaga untuk itu.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai dalam percakapan santai untuk menyarankan agar tidak melakukan sesuatu yang terasa merepotkan tetapi tidak memberikan manfaat cukup. Sejalan dengan "not worth it" atau "not worth the effort".

Examples

Cleaning that old shed isn't worth the trouble.

Membersihkan gudang tua itu **tidak sepadan dengan repotnya**.

If you're not going to use it, fixing this lamp isn't worth the trouble.

Jika kamu tidak akan memakainya, memperbaiki lampu ini **tidak sepadan dengan repotnya**.

For just a few dollars, returning the item isn't worth the trouble.

Untuk beberapa dolar saja, mengembalikan barang ini **tidak sepadan dengan repotnya**.

Honestly, dealing with all that paperwork isn't worth the trouble.

Sejujurnya, mengurusi semua dokumen itu **tidak sepadan dengan repotnya**.

I thought about complaining, but it just isn't worth the trouble.

Saya sempat berpikir untuk mengeluh, tapi ternyata itu **tidak sepadan dengan repotnya**.

Trust me, waiting in that long line for tickets isn't worth the trouble.

Percaya deh, antri panjang untuk tiket itu **tidak sepadan dengan repotnya**.