"it isn't worth it" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapmak için harcanan çaba, zaman ya da para elde edilen sonuca değmiyorsa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada gereksiz zahmet veya masraftan kaçınmak için öneri verirken sık kullanılır. 'Buna değmez' ya da 'zahmete değmez' şeklinde de söylenebilir.
Examples
It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.
Sırf atıştırmalık almak için yağmurda yürümek **buna değmez**.
If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.
Bu kadar yorgunsan, geç saatlere kadar uyanık kalmak **buna değmez**.
Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.
Çabuk bozulan ucuz ayakkabı almak **değecek kadar değil**.
Trust me, arguing with him again isn't worth it.
Güven bana, onunla tekrar tartışmak **buna değmez**.
All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.
Tüm bu stres sadece biraz daha fazla para için mi? **Buna değmez**.
Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.
Bazı filmler güzel görünüyor ama dürüst olmak gerekirse, **onlar buna değmez**.