"it isn't worth it" in Russian

это того не стоит

Definition

Когда результат не оправдывает приложенных усилий, времени или затрат.

Часто используется, чтобы посоветовать не тратить силы, деньги или нервы. В разговорной речи: 'это не стоит того', 'игра не стоит свеч'.

It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.

Идти под дождём только ради перекуса — **это того не стоит**.

If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.

Если ты так устал, **не стоит** сидеть допоздна.

Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.

Покупать дешёвую обувь, которая быстро ломается, **не стоит**.

Trust me, arguing with him again isn't worth it.

Поверь, ещё раз с ним спорить **это того не стоит**.

All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.

Вся эта нервотрёпка ради немного денег? **Это того не стоит**.

Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.

Некоторые фильмы выглядят хорошо, но честно говоря, **они того не стоят**.