"it isn't worth it" in Korean

그럴 가치가 없어

Definition

노력이나 시간, 돈을 들여도 얻는 것이 별로 없을 때 쓰는 표현입니다.

일상에서 자주 쓰이며, 불필요한 수고나 비용을 피하라고 조언할 때 사용합니다. 상황에 맞게 '할 필요 없어', '수고하지 마'로 바꿔 쓸 수 있습니다.

It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.

간식 먹으려고 비를 맞으며 걷는 건 **그럴 가치가 없어**.

If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.

너무 피곤하면 늦게까지 버티는 건 **그럴 가치가 없어**.

Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.

금방 망가지는 싼 신발을 사는 건 **그럴 가치가 없어**.

Trust me, arguing with him again isn't worth it.

믿어 봐, 그 사람이랑 또 다투는 건 **그럴 가치가 없어**.

All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.

이 스트레스를 받으면서까지 돈 조금 더 버는 건 **그럴 가치가 없어**.

Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.

재밌어 보이는 영화도 있지만 솔직히 **그럴 가치가 없어**.