"it is what it is" in Chinese (Simplified)

• 事情就是这样
• 没办法

Definition

用于接受某种无法改变的情况，虽然不是理想，但只能如此。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，用于表达对无可奈何之事的接受。常与'没办法'等表达连用。一般不用于正式场合。

Examples

Sometimes, it is what it is.

有时候，**事情就是这样**。

We lost the game, but it is what it is.

我们输了比赛，但**事情就是这样**。

My train was late again. It is what it is.

我的火车又晚点了。**没办法**。

If I can’t change it, then it is what it is.

如果我不能改变，那**事情就是这样**。

Nobody likes the new rule, but it is what it is.

没人喜欢新规则，但**没办法**。

You can be upset, but at the end of the day, it is what it is.

你可以难过，但最后，**事情就是这样**。