"it is all over for" in Korean

모든 게 끝났다 (누구에게)

Definition

이 표현은 누군가에게 더 이상 기회나 희망이 남아있지 않고 모든 것이 끝났음을 의미합니다. 매우 절망적인 상황에서 사용합니다.

비격식적이며 조금은 극적인 표현임. '누구에게 모든 게 끝났다' 같은 형태로 많이 쓰이고, 상황이나 사람에게만 사용한다. 물건이나 장소에는 쓰지 않음.

When she lost her last chance, it is all over for her.

그녀가 마지막 기회를 놓치자, **그녀에겐 모든 게 끝났다**.

If our team loses this game, it is all over for us.

우리 팀이 이번 경기에 지면, **우리에겐 모든 게 끝난다**.

Without money, it is all over for the project.

돈이 없으면, **프로젝트는 모든 게 끝난 것이다**.

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

그 실수 이후로, 대회에서 **톰에겐 모든 게 끝났다**.

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

또 그녀의 생일을 잊었어? 미안하지만 **너에게 모든 게 끝났어!**

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

전기가 나가자마자, **우리 발표는 모든 게 끝났다는 걸 알았어**.