"it is all over for" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang atau sesuatu sudah tidak punya kesempatan lagi, semuanya sudah berakhir bagi mereka. Biasanya dipakai untuk situasi yang sudah putus asa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dipakai secara dramatis baik dalam situasi serius maupun bercanda. Biasanya berkata 'semuanya sudah berakhir untuk dia'. Tidak digunakan untuk benda atau tempat, hanya untuk situasi/orang.
Examples
When she lost her last chance, it is all over for her.
Ketika dia kehilangan kesempatan terakhir, **semuanya sudah berakhir untuknya**.
If our team loses this game, it is all over for us.
Jika tim kita kalah dalam pertandingan ini, **semuanya sudah berakhir untuk kita**.
Without money, it is all over for the project.
Tanpa uang, **semuanya sudah berakhir untuk proyek ini**.
After that mistake, it is all over for Tom in the competition.
Setelah kesalahan itu, **semuanya sudah berakhir untuk Tom di kompetisi**.
You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!
Kamu lupa ulang tahunnya lagi? Maaf, **semuanya sudah berakhir untukmu!**
As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.
Begitu listrik padam, saya tahu **semuanya sudah berakhir untuk presentasi kami**.